Zero in Hawaii

Thursday, November 23, 2006

Zero floats in the air/零戦浮く!



Gallery does not open on Thanksgiving Day. Therefore, we worked hard so as to complete working on the Zero night before. The body finally got lifted up last night around 11:30. There are some parts that are not perfect, but it looks good for now. Even though there are frames inside of the body in order to let it float in the air, I think it will not be evident that there are frames, which is a very critical point for this scripture.
I am grateful for those volunteers and gallery attendants who worked till late at night.

Katsu

今日はThanksgiving day.

ギャラリーも今日ばかりは開きません。
そこで、なんとか、昨日のうちに展示をすまそうと頑張りました。
夜の11時30分頃、やっと機体が浮きました。
まだ、不完全な部分もありますが、なんとか格好がつきました。
浮かべているのですから、当然、内部にフレームが入っていますが、
たぶんフレームは感じられないでしょう。
これは、この彫刻のとても大事な点です。
夜遅くまで、手伝ってくれたボランティアの皆さん、ギャラリー担当者の皆様
ありがとうございました。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home